Nombres de personajes

¿Imaginan a los famosos personajes literarios llamándose de una manera diferente?
¿Mr. Darcy nos enamoraría si fuera Mr.Smith? ¿Harry Potter tendría su magia de llamarse Joseph Rosemore? ¿Otelo, Romeo, Julieta, Scarlett o’Hara y tantos otros podrían llamarse diferente?

¿Cuánto tiene que ver un nombre en el impacto que causa un personaje? O tal vez no tenga relación y  citando a Shakespeare ¿Qué hay en un nombre? Lo que llamamos rosa

Tendría el mismo perfume con cualquier otro nombre.

Cuando se escribe, y se crea un personaje hay que darle una identidad y lo primero, como con las personas es pensarle un nombre.

Ese nombre es esencial, pues, creo yo que los nombres literarios tienen un impacto en el lector, a veces nos sentimos atraídos por ese detalle y decide si amaremos o no la historia que leemos...

Recuerdo el nombre de Belisa Crepusculario de un cuento de Isabel Allende, fue lo primero que amé , ese nombre.

De la misma manera no imagino a ciertos personajes llamándose de otra manera, Sherlock Holmes no sería el detective que es si se llamara de otra manera, o al menos , ahora ya no puedo imaginarlo.

Y otras asociaciones no explicitas que descubrimos están relacionados con la subjetividad del autor, pienso en los protagonistas masculinos de Lágrimas en la lluvia de Rosa Montero que son similares a los nombres de su marido fallecido.Hay tanto en un nombre.

Siempre me intriga y me seduce lo relacionado al proceso de creación. ¿Cómo se le ocurrió al autor llamar así a su personaje? ¿Vino primero el nombre y luego la personalidad? ¿ O fue al revés y tuvieron un personaje rondando en sus mentes sin saber cómo llamarlo?

Creo que bautizar a un personaje es todo un tema, y hay miles de formas. Se puede crear un nombre único y estrafalario, o vestirlo con un nombre común para dotarlo e vida, asimismo hay muchos métodos para llegar a ese nombre:

-Intuición casi una revelación que dice que ese personaje debe llamarse así y no de otra forma…ahi entra esa magia extraña de la escritura.

-Un significado simbólico o casi metafórico….los nombres están asociados de alguna manera a la historia, a su personalidad o a la función que cumplen en la historia.

-Relación casi intelectual con la mitología, la historia o la cultura en general…

-Bautizarlos con nombres de familiares y amigos, o jugando con los propios nombres del autor

-Azar: buscar en la guía de teléfonos o en un diccionario de nombres

-Pura fantasía, más propio de la épica, permite jugar y crear nombres.

 

Como vemos hay miles de maneras de bautizar a un personaje e imponerlo en las mentes de los lectores.

Cada autor tiene su propio método, y quizá incluso varié de acuerdo a las historias.

Por ejemplo la autora Sherrilyn Kenyon ha compilado una lista de nombres que colecciona desde su infancia y que utiliza a menudo para sus novelas. ¿Curioso, verdad?

Me encantaría saber el método de distintos escritores o preguntarles cómo se les ocurrió el nombre que los llevaría a ellos y a sus personajes a la inmortalidad.

¿Y a ustedes, los influye  el nombre del personaje al momento de leer una historia?

PD: Acabo de notar que es el post número 900!! Sises, ha sido un largo camino juntas, las quiero