Falling slowly...melodía que cae en mi corazón

La canción se llama Falling Slownly y pertenece a la película Once, y justamente la melodía ganó el Premio Oscar.
No vi la película, es una de esas que tengo pendiente pero he escuchado la canción en varias oportunidades y me parece bellisima, tiene algo de tristeza pero al mismo tiempo curativa, es envolvente y dulce...cada vez que la oigo hace que caiga lentamente en ella.
¿Les cuento más? ¿Quieren escucharla? ...Empieza diciendo no te conozco pero te quiero
La canción como ya dije apareció en la pelicula Once, en 2007 y fue escrita y cantada por Glen Hansard y Markéta Irglová, quienes también protagonizan el film.
Toda la banda de sonido es muy bonita, pero esta canción resalta, como ya dije, los autores ganaron un premio Oscar por ella, aún recuerdo su actuación en la entrega de premios, fue muy bella, sólo dos personas en un escenario creando un precioso clima...fue amor a primera escucha.
Y con las canciones en otro idioma pasa que primero nos conquista la melodía y luego investigamos un poco para descubrir su letra.
Les dejo la versión en inglés y la versión traducida....

Cayendo lentamente

NO TE CONOZCO
PERO TE QUIERO
MAYORMENTE POR ESO
LAS PALABRAS CAEN A TRAVÉS DE MI
Y SIEMPRE ME ENGAÑAN
Y NO PUEDO REACCIONAR,
Y LOS JUEGOS QUE NUNCA CUENTAN
MÁS DE LO QUE SIGNIFICAN
SE TERMINARAN JUGANDO A SÍ MISMOS

TOMA ESTE BOTE AGUJEREADO Y LLÉVALO HACIA CASA,
AÚN TENEMOS TIEMPO
LEVANTA TU VOZ DE ESPERANZA, TU TIENES UNA ELECCIÓN
Y DEBES HACERLA AHORA

CAYENDO LENTAMENTE, LOS OJOS QUE ME CONOCEN
Y NO PUEDO VOLVER ATRÁS
LAS ONDAS QUE ME TOMAN Y ME BORRAN
Y ME PINTAN DE DE NEGRO,
YA HAS SUFRIDO LO SUFICIENTE
Y LUCHADO CONTRA TI MISMA,
YA ES MOMENTO DE QUE TU GANES

TOMA ESTE BOTE AGUJEREADO Y LLÉVALO HACIA CASA,
AÚN TENEMOS TIEMPO
LEVANTA TU VOZ DE ESPERANZA, TU TIENES UNA ELECCIÓN
Y DEBES HACERLA AHORA

TOMA ESTE BOTE AGUJEREADO Y LLÉVALO HACIA CASA,
AÚN TENEMOS TIEMPO
LEVANTA TU VOZ DE ESPERANZA, TU TIENES UNA ELECCIÓN
Y DEBES HACERLA AHORA
CAYENDO LENTAMENTE, CANTA TU MELODÍA
Y YO LA CANTARÉ CONTIGO

Falling Slowly

I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now

Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now

Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along

Y aquí se las dejo para que la escuchen...incluyo una versión cantada por Yong Hwa, lider de CNBlue en We got Married.porque obviamente esta canción también llegó a Corea, porque en este blog todo tiene que ver con todo